L’adaptation de « Voix endormies/Voz dormida » a comme objectif de mettre en lumière l’auteure,
Dulce Chacón, pour son engagement politique à préserver la mémoire de la guerre civile espagnole.
Son roman, inspiré de témoignages de faits réels, rend un vibrant hommage aux femmes.
• Des femmes animées par leur conviction politique ou simplement par leurs liens familiaux.
• Des femmes qui, avec courage, continuent le combat, portées par leur idéal de liberté et survivre au harcèlement, à la torture et, surtout, à l’attente terrifiante des procès.
• Des femmes qui, à travers leurs personnages, évoquent leurs émotions, leurs souvenirs, leurs amours, leur solidarité et leurs espoirs.
« Voix endormies/Voz dormida », de Dulce Chacón, raconte l’histoire d’un groupe de femmes et le rôle qu’elles ont joué dans l’histoire de la guerre civile espagnole. Emprisonnées pour des délits politiques à la fin de la guerre civile, en 1939, à la prison de Ventas à Madrid, ces femmes – filles, épouses et mères de républicains et de militants – ont cultivé la dignité et le courage, leurs seules armes contre l’humiliation et les conditions inhumaines qu’elles subissaient en prison. L’Espagne était devenue une terre de silence et de murmures.
Rappel historique
¡No pasarán! « Ils ne passeront pas ! » a été prononcé par les partisans de la Seconde
République espagnole (1936-1939) en lutte contre le général Franco, dont le soulèvement des 17 et
18 juillet 1936 déclenche la guerre civile espagnole.
Les franquistes ont eu l’appui de l’Allemagne d’Hitler, du Portugal de Salazar et de l’Italie de Mussolini.
Franco sortit vainqueur incontesté de la guerre civile espagnole à la tête de son armée nationaliste et instaura un État qu’il gouverna d’une main de fer pendant plus de quarante ans (1939/1975). Il mourut le 20 novembre 1975, dans son lit, à l’âge de 82 ans.
La figure du dictateur et le franquisme continuent de diviser les espagnols en 2026.